銀行業務知識必須のビジネス・トランスレーター

【案件概要】 ビジネス・トランスレーター（銀行・住宅ローン、データ分析POC） 【担当業務】 自部署が管轄する住宅ローン系システムのデータを活用を進めている。 しかし、実務を担当するデータサイエンティスト（数理担当）に銀行の業務知識が不足しており、システム上のデータ定義（保険、勤め先、年収など）を正しく解釈できないという課題に直面。 分析のインプットエラーを防ぐため、業務とデータの橋渡し（翻訳）ができる人材が必要なため。 主に下記業務を担当いただきます。 ・データ定義書等のドキュメント解釈および業務的意味合いの紐解き。 ・データサイエンティストとのディスカッション、分析要件のインプット・業務的観点からの修正指示。 （期待成果） ・誤ったデータ解釈による的外れなアウトプットを防ぎ、意味のある分析結果を創出すること。 ・「データと業務の橋渡し役」として機能し、POC全体の推進スピードを上げること。 （マイルストン） ・まずは2ヶ月間のショート契約で、データ解釈とサイエンティストへの情報伝達を軌道に乗せること。 【必要スキル】　※提案時スキルコメント必須（〇✕のみ不可） ・銀行の融資・住宅ローン業務に関する強いドメイン知識。 ・データ定義や項目一覧を見て、「これは業務上こういう意味だ」と推測・解釈できる基礎的なデータリテラシー。 ・エンジニアやデータサイエンティストと円滑にコミュニケーションを取り、業務要件を正しく翻訳・伝達できるファシリテーション力。 （尚可） ・銀行のシステム（情報系・勘定系）やデータベース構造に関する基礎知識。 　※不要：自らAIモデリングやデータ抽出・分析（Python等）を行うエンジニアリングスキル 【期間】 2026年10月～長期 【単価】 ～100万 【精算時間】 140-180h 【募集人数】 1名 【勤務地】 豊洲　※常駐 【面談回数】 WEB2回　※1回のみの可能性あり 【備考】 ・1社下まで。コントロール問題無いことが大前提の為、深い場合は要相談 ・地方不可、外国籍不可 ・年齢：55歳まで