「英語力必須！北米出張通訳・翻訳」

案件名：業務支援（北米出張対応） 内　容： 【募集背景】 最先端のIoT/ロボット開発領域において、ロボットのハードウェア対応から営業サポート、通訳・翻訳、国際貿易の補助まで幅広く対応できるハイブリッドな人材を確保するための募集です。 【作業内容】 翻訳・通訳業務として、北米出張時の現地スタッフや顧客との商談・ミーティングにおける通訳対応を行っていただきます。技術資料、契約書、メール、各種書類などの日英・英日翻訳を担当していただきます。国際貿易における補助業務として、インボイスやパッキングリストなど輸出入に関する貿易書類の確認・作成サポート、関係者との連絡調整などを行っていただきます。また、適性に応じて、実機検証を含む技術サポート、ロボットの簡単な修理・メンテナンス、各種図面チェック、営業サポート業務などをお任せする可能性があります。北米への海外出張では、現地での通訳対応も含めた支援を行っていただきます。 【求める人物像】 高い英語力を活かして現場の架け橋として活躍したい方を求めています。フットワークが軽く、自主的に考えて行動できる方が望ましいです。製造業に関する業界知識を活かしながら、幅広い業務範囲に柔軟に対応できる方にマッチしたポジションです。 【ポジションの魅力】 最先端かつ今後の需要が高まるIoT/ロボット開発領域に携われるため、市場価値を高めることができる環境です。通訳・翻訳、技術サポート、国際貿易補助など複数の領域を横断して経験を積むことができ、グローバルなビジネス現場で活躍できるポジションです。面談時の適性に応じて業務内容が調整されるため、ご自身の強みを活かした働き方が可能です。 【開発環境】 ロボットやハードウェア機器を扱う製造業の現場において、技術資料や図面などを用いた業務を行っていただきます。 スキル： ・ビジネスレベルの英語力（通訳・翻訳の実務経験、または同等のスキルをお持ちの方） ・北米への海外出張が可能な方 ・フットワークが軽い方 ・製造業での実務経験（職種不問：営業、技術、工場勤務など、業界知識があれば可） ・指示待ちではなく、ある程度自主的に考えて行動できる方 尚　可： ・国際貿易・輸出入に関する基礎知識、または貿易事務の補助経験をお持ちの方 ・製造業やIT・技術分野における通訳・翻訳の経験 ・ハードウェアに関する知見・対応経験 ・CADの操作経験、または図面が読める方 ・営業経験者 ・PMO経験者 単　価： 精　算：140-180h（想定） 時　期：長期 場　所：中央区 ※常駐/週5日出社 定　時： 面　談： 商　流： サイト：月末締め翌月15日支払い（15日サイト） その他：ご不明な点がございましたらお問い合わせください。